飯糰札記&飯糰媽吃喝玩樂雜記

歌名：FLOWER(꽃)  

演唱：BLACKPINK  Jisoo  

【官方版MV】

 【中韓歌詞對照版】

【空耳版】 

【韓文歌詞】 

Eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh

A-B-C, Do-Re-Mi 만큼 착했던 나

그 눈빛이 싹 변했지

어쩌면 이 또한 나니까

난 파란 나비처럼 날아가

잡지 못한 건 다 네 몫이니까

활짝 꽃 피웠던 시간도 이제 모두

내겐 lie, lie, lie

붉게 타버려진 너와 나

난 괜찮아 넌 괜찮을까?

구름 한 점 없이 예쁜 날

꽃향기만 남기고 갔단다

꽃향기만 남기고 갔단다

You and me 미칠 듯이 뜨거웠지만

처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 lilac

난 하얀 꽃잎처럼 날아가

잡지 않은 것은 너니까

살랑살랑 부는 바람에 이끌려

봄은 오지만 우린 bye, bye, bye

붉게 타버려진 너와 나

난 괜찮아 넌 괜찮을까?

구름 한 점 없이 예쁜 날

꽃향기만 남기고 갔단다

꽃향기만 남기고 갔단다

이젠 안녕 goodbye

뒤는 절대 안 봐

미련이란 이름의 잎새 하나

봄비에 너에게서 떨어져

꽃향기만 남아 hey, hey

Hey, hey  Hey, hey

꽃향기만 남기고 갔단다

【中韓對照歌詞】 

Eh-eh-eh-eh 

Eh-eh-eh-eh 

A-B-C, Do-Re-Mi 만큼 착했던 나

(A-B-C，就像Do-Re-Mi一樣純潔的我)

그 눈빛이 싹 변했지 (那眼神已完全改變了) 

어쩌면 이 또한 나니까 (也許這也是我的錯) 

난 파란 나비처럼 날아가 (我像一隻藍色蝴蝶般飛翔) 

잡지 못한 건 다 네 몫이니까 (無法抓住的都是你的責任) 

활짝 꽃 피웠던 시간도 이제 모두 (曾綻放的時光現在全都) 

내겐 lie, lie, lie (對我來說只剩下謊言，謊言，謊言)

붉게 타버려진 너와 나 (被燃燒成紅焰的你和我) 

난 괜찮아 넌 괜찮을까? (我還好，你還好嗎？) 

구름 한 점 없이 예쁜 날 (一個沒有一絲雲彩的美麗日子) 

꽃향기만 남기고 갔단다 (只剩下花香而已)

꽃향기만 남기고 갔단다 (只剩下花香而已)

You and me 미칠 듯이 뜨거웠지만 (You and me瘋狂般地熱烈) 

처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 lilac (被践踏得卑微的唯一的紫丁香) 

난 하얀 꽃잎처럼 날아가 (我像一片白色花瓣般飛翔) 

잡지 않은 것은 너니까 (沒有抓住的都是你的責任) 

살랑살랑 부는 바람에 이끌려 (被輕風吹拂著引領) 

봄은 오지만 우린 bye, bye, bye (春天已來卻只有我們說再見，再見，再見)

붉게 타버려진 너와 나 (被燃燒成紅焰的你和我) 

난 괜찮아 넌 괜찮을까? (我還好，你還好嗎？) 

구름 한 점 없이 예쁜 날 (一個沒有一絲雲彩的美)  

꽃향기만 남기고 갔단다 (只剩下花香而已)

꽃향기만 남기고 갔단다 (只剩下花香而已) 

이젠 안녕 goodbye (現在說再見，再見) 

뒤는 절대 안 봐 (從此不再回頭) 

미련이란 이름의 잎새 하나 (只剩下名為執著的一片葉子) 

봄비에 너에게서 떨어져 (在春雨中從你身邊離去) 

꽃향기만 남아 hey, hey (只剩下花香 hey, hey) 

Hey, hey  Hey, hey 

꽃향기만 남기고 갔단다 (只剩下花香而已) 

【偶棉也有粉絲頁惹，一起來按讚一下嘛!!!】