飯糰札記&飯糰媽吃喝玩樂雜記

Lesson 2：아니요,회사원이에요.(不，我是上班族。)

◎네/아니요：是/不是

◎省略主詞的句子/提出疑問

◎語言的說法 

◎네/아니요：是/不是 

回答由"是不是"形成的疑問句時  

肯定時回答네   否定時回答아니요(네=yes  아니요=NO) 

【範例】 

1.

A：도민준  씨는 선생님이에요？(都敏俊先生，你是老師嗎？) 

B：네.(是)

2.

A：천송이 씨는 학생이예요？(千頌伊小姐，你是學生嗎？)

B：아니요,저는 배우예요.(不是，我是演員。) 

【單字解釋】

도민준：都敏俊

씨：先生/小姐

선생님：老師

이에요/예요：是

천송이：千頌伊

학생：學生

배우：演員

◎省略主詞的句子 

在韓國  如果談話雙方都知道句子的主題  可將其省略

【範例】 

A：천송이 씨는 무슨 일 해요？(千頌伊小姐，你做什麼工作？)

B：(저는) 배우예요.((我)是演員，"我"可省略)

     도민준  씨는 학생 이에요？(都敏俊先生，你是學生嗎？)

A：아니요.(不是)

B：그럼,선생님이에요？(那麼，你是老師嗎？-主詞省略)

A：네,맞아요.선생님이에요.(是的，沒錯，我是老師。-主詞省略)

B：아,그래요？(喔，是嗎...)

【單字解釋】 

무슨：什麼

일：工作

해요：做

그럼：那麼

맞아요：正確、沒錯

그래요：是嗎？

(補充說明)

1.韓文的語順與中文及英文不同  一般為主題+受詞+動詞

動詞都放在後面  以此處為例  해요(做)就放在句子的最後面

而之前也有學過一個字~뭐  也是"什麼"的意思  

兩者差別在於뭐後面是加動詞   例如：뭐예요(是什麼)

而무슨後面是加名詞   如此處的무슨 일(什麼工作)

2.그럼(那麼)：

그럼之後通常需要稍微停頓一下

它主要是用於透過提問的方式轉換話題的時候

3.아,그래요？(喔，是嗎？)

這句話在此處並不是真正的疑問句

它只是一種表達對說話者興趣和關注的禮貌方式

由於本身不是提問   所以句子結尾語氣也不用過度上揚

◎提出疑問  

韓國與中文一樣  疑問句與直述句的句型完全一樣

對一般疑問句來說  除了疑問句結尾語調要上揚之外  問句和答句其實是完全相同的

【範例】 

A：도민준  씨는 회사원이에요？(都敏俊先生，你是上班族嗎？) →結尾語氣上揚

B：네.저는 회사원이에요.(是的，我是上班族。)→語氣不需上揚

【單字解釋】 

 회사원：上班族 

◎語言的說法 

語言的說法  就是在國家的名稱後面加上 말 或 어

兩者區別在於말較不正式   어則是正式的書面語

不過須注意  英文只有영어一種說法

【範例】  

◎實用短句

問候長者

A：안녕하세요？(您好!)

B(長者)：不需回話。

問候陌生人、或需保持一定禮貌的人 

A：안녕하세요？(你好!) 

B：안녕하세요？(你好!)

問候同齡的朋友 

A：안녕？(嗨!)  

B：안녕？(嗨!)

問候社會地位較高的人或有商務往來的人

A：안녕하십니까(您好!)

B：안녕하십니까(您好!) 

◎職業單字補充

학생：學生

선생님：老師

회사원：上班族

의사：醫生

간호사：護士

택시 기사：計程車司機

주부：家庭主婦

운동 선수  運動員

경찰：警察

군인：軍人

교수：教授

변호사：律師

學習教材：我的第一本韓語課本(吳承恩著/國際學村出版)

======================================== 

關於首圖呢   其實只是要跟大家分享一下"경찰/警察"這個字啦

這張照片是取自"Oh 我的鬼神君"(오나의귀신님)

這部韓劇有歡笑  也有淚水  還有很多粉紅泡泡

當然  也少不了壞人  也就是林周煥(임주환)所飾演的妹夫角色

不過其實林周煥也是身不由己的  還蠻可憐滴

然後呢   他在劇中的職業是警察

他的制服啊、背心啊  都一直出現"경찰"這個字

話說我在看片時   也都還有認真在學習的呢  ㄎㄎㄎ   

 【延伸閱讀】   

更多韓文學習系列請點【快樂學韓語】 

(內容若有錯誤  歡迎提出指正)