飯糰札記&飯糰媽吃喝玩樂雜記

接著這篇要來說說韓國語的一些"發音規則"

我們老師是說   這些發音規則其實就是自然而然就會念成那樣

但是...對我們這些外國人來說   真的是有點給他霧煞煞啊

不過   不管如何   還是得面對它~~~一起來看看吧!!!

在進入發音規則之前   先來複習一下   

韓語的音節    是由初聲子音(聲母)+中聲母音(韻母)

+終聲子音(韻尾)三個部分組成(亦即子音+母音+收尾音)

以"란"這個字來說   ㄹ就是初聲子音(聲母)

ㅏ就是中聲母音(韻母)  底下的ᆫ就是終聲子音(韻尾)

然後呢   並不是所有的字都會有以上三個部分

像有很多字就是只有子音+母音  是沒有收尾音的

或者有的字沒有聲母  甚至有的字是只有韻母的

(會以不發音的字母ㅇ充當聲母)

而以下的發音規則呢  

主要都是針對字裡有終聲子音(即韻尾、收尾音)時  

所產生的一些發音變化    準備好了嗎~~~開始囉~~~

===================================== 

【連音化】

當"前字的韻尾"後接"無聲母的字"時

"前字的韻尾"會變成"後字的聲母"  即所謂的連音化

例如：각오 會念成 [가고]

因為오是無聲母的字(ㅇ不發音)  

因此要將前字的韻尾接過來變成它的聲母

亦即將前字的韻尾ᆨ   變成後字的聲母  讀成고

而前字的部分  就只要讀成가即可  

而若前字的韻尾為雙尾音時  

則只將雙尾音後面的那個尾音搬過去

例如：읽읍시다 念成 [일급시다]

其中읽읍的部分  就是把前字韻尾ᆰ中的ᆨ搬到後面即可 讀成 [일급] 

【硬音化】

當前字的韻尾為代表音ㄱ ㄷ ㅂ   後字的聲母為ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅅ/ㅈ時

後字的聲母將分別硬音化為ㄲ/ㄸ/ㅃ/ㅆ/ㅉ

例如：먹다 念成 [먹따]    역사 念成 [역싸]

(其實就是後字念重一點而已啦) 

【流音化】

當前字的韻尾為ᆯ   後字的聲母為ᆫ  

或前字的韻尾為ᆫ   後字的聲母為ᆯ

兩者皆念為[ᆯᆯ] 

例如：설날 念成  [설랄]    신라 念成 [실라] 

【鼻音化】

當前字的韻尾為代表音ㄱ/ㄷ/ㅂ  後字的聲母為ᆫ/ᆷ時

前字的韻尾分別變成ᆼ/ᆫ/ᆷ

例如：

박물관 念成 [방물관] 

밑면 念成 [민면]  

십년 念成 [심년]  

另外  當前字的韻尾為代表音ᆷ/ᆼ時  後字的聲母為ᆯ時

後字的聲母要念成ᆫ

例如：침략 念成 [침냑]

【口蓋音化】

當前字的韻尾為ㄷ/ㅌ  後字為이時  

前字的韻尾會轉換成ㅈ/ㅊ並變成後字的聲母

例如：

곧이念成 [고지] 

붙이다 念成 [부치다] 

【氣音化】

當前字的韻尾為ㄱ/ㄷ/ㅂ/ㅈ  後字的聲母為ㅎ時

前字韻尾會變成後字聲母 並分別念成ㅋ/ㅌ/ㅍ/ㅊ(原本的ㅎ不發音) 

例如：

밝히다 念成 [발키다]

섭섭하다念成 [섭서파다]  

맏형수 念成 [마텽수]  

=====================================

發音規則講。完。了~~

真的是我的媽啊   有夠複雜的

難怪我之前都學不會啦    哈哈哈

不過學完發音規則  原則上所有的字都會念囉

可以開始朝下一個階段邁進啦

像我們老師現在就在教我們念歌詞這樣

一樣好難。好難。好難哦...

對了  最後來說說   這篇放的圖吧

照片中很明顯的是帥哥歐巴李敏鎬

這張照片一樣是去吃韓國美食家(點我)時拍的店內海報

至於為什麼要放這張照片呢  是因為我沒梗了...

找不到適合的照片可以放啦  哈哈哈

這邊順便跟大家說一下李敏鎬的韓文好啦

他的名字是이민호   讀做 [i min ho]

本來想說若是他的名字有用到發音規則的話  還可以現學現賣一下

結果他的名字超簡單的  那就當作之前的複習吧

順便也提醒自己  內容愈來愈難之後  就會發現前面學得其實很簡單

當時覺得很困難的  現在也都覺得沒什麼啦  是吧~~~一起加油哦!!!

(內容若有錯誤  歡迎提出指正) 

 【延伸閱讀】  

更多韓文學習系列請點【快樂學韓語】